Slovo "blonde" sa v angličtine používa na opis osoby alebo veci svetlej farby, najčastejšie sa však spája so svetlými vlasmi.
Použitie slova "blonde"
Slovo "blonde" má niekoľko významov a spôsobov použitia:
- Farba vlasov: Najčastejšie sa "blonde" vzťahuje na osobu so svetlými vlasmi. Môže sa použiť ako prídavné meno na opis farby vlasov, napríklad "blonde hair" (svetlé vlasy) alebo "blonde curls" (svetlé kučery).
- Opis osoby: Ako prídavné meno sa "blonde" používa na opis osoby so svetlými vlasmi. Napríklad: "a blonde girl" (svetlovlasé dievča), "a striking blonde actor" (nápadný svetlovlasý herec).
- Podstatné meno: "Blonde" sa tiež používa ako podstatné meno na označenie ženy alebo dievčaťa so svetlými vlasmi. Napríklad: "A blonde is a woman who has blonde hair." (Blondína je žena, ktorá má svetlé vlasy.)
Rozdiely v používaní "blond" a "blonde"
V angličtine existuje jemný rozdiel v používaní slov "blond" a "blonde":
- "Blonde" sa zvyčajne používa na označenie žien alebo dievčat so svetlými vlasmi.
- "Blond" sa častejšie používa na označenie mužov alebo chlapcov so svetlými vlasmi. Ako prídavné meno sa "blond" môže vzťahovať na obe pohlavia, ale jeho použitie pre ženy je menej bežné.
Napríklad:
- "The baby had blond curls." (Dieťa malo svetlé kučery.) - tu sa používa "blond" ako prídavné meno pre vlasy.
- "The striking blond actor." (Nápadný svetlovlasý herec.) - tu sa používa "blond" pre muža.
- "A blonde is a woman who has blonde hair." (Blondína je žena, ktorá má svetlé vlasy.) - tu sa používa "blonde" ako podstatné meno pre ženu.
Niektorí ľudia však preferujú používať "blond" pre všetky osoby bez ohľadu na pohlavie, zatiaľ čo iní považujú rozlišovanie medzi "blond" a "blonde" za zbytočné.
Ďalšie významy slova "blonde"
Okrem popisu farby vlasov sa slovo "blonde" môže vzťahovať aj na:
- Svetlú pokožku a oči: "Blonde" môže opísať osobu so svetlou pokožkou a často aj so svetlými očami. Napríklad: "The blond boy had striking blue eyes." (Svetlovlasý chlapec mal nápadné modré oči.)
- Svetlú farbu (nie len vlasy): V britskej angličtine sa "blonde" môže použiť aj na opis svetlej farby iných predmetov, ako sú textílie alebo drevo. Napríklad: "(of soft furnishings, wood, etc) light in colour."
Pôvod slova "blonde"
Slovo "blonde" pochádza z latinského slova "blondus", čo znamená "žltý".
Príklady použitia v slovných spojeniach
Slovo "blond" sa objavuje v rôznych frázach a slovných spojeniach, napríklad:
- "The child had blond curls that shone in the sun." (Dieťa malo svetlé kučery, ktoré sa leskli na slnku.)
- "His blond beard gave him a distinctive look." (Jeho svetlá brada mu dodávala výrazný vzhľad.)
- "The blond girl wore a bright red dress." (Svetlovlasé dievča malo na sebe jasne červené šaty.)
- "His blond hair shone in the sunlight." (Jeho svetlé vlasy sa leskli na slnečnom svetle.)
- "The blond was chosen for the shampoo commercial." (Blondína bola vybraná do reklamy na šampón.)
- "A young blond waved from the balcony." (Mladá blondína mávala z balkóna.)
tags: #spinavy #blond #preklad #do #anglictiny